Проект АБР: «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма»

ЗАПРОС ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Министерство строительства, архитектуры и ЖКХ Кыргызской Республики

Проект АБР: «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма»

(L4454-KGZ(COL) / G0949-KGZ(SF))

«Выполнение топографической съемки и изыскательских работ по ул. Советской г. Чолпон-Ата»

Ноябрь-2025

ЗАПРОС ЦЕНОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ – УСЛУГИ (ЗПП)

Название проекта: Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма» (L4454-KGZ(COL) / G0949-KGZ(SF)

Источник финансирования: Грант АБР G0949-KGZ(SF)

Номер контракта: NCS3а: «Выполнение топографической съемки и изыскательских работ по ул. Советской г. Чолпон-Ата»

Дата публикации запроса: 24 ноября 2025 г.

Кому: всем участникам

Уважаемый г-н/ г-жа:

1.     Проект АБР «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма» при Министерстве строительства, архитектуры, жилищно-коммунального хозяйства Кыргызской Республики (Заказчик) настоящим запрашивает у вас представление ценового предложения на выполнение услуг, описанных в Объёме услуг, прилагаемом в качестве Приложения А к данным документам. Однако, если вы ранее участвовали в подготовке данного Объёма услуг, являющегося предметом данного запроса, вы подлежите дисквалификации.

Чтобы помочь вам в подготовке ценового предложения, мы прилагаем необходимые: График поставки и установки, Технические спецификации, Форма предложения и Проект контракта.

2. Однако если вы/ваша фирма подпадаете под любое из следующих условий, ваше предложение не может быть рассмотрено:

(a)   вы/ваша фирма не являетесь гражданином/ подданным страны-члена АБР, или

(b)   вы/ваша фирма связаны/ были связаны с фирмой, подготовившей проект, спецификации или участвовали в подготовке Проекта, для которого был определен контракт, являющийся предметом настоящего Запроса на подачу ценового предложения, или

(c)   вы/ваша фирма принадлежит/ является собственностью Покупатель, или

(d)   вы/ваша фирма в настоящее время подвергаетесь санкциям или временно отстранены от деятельности Азиатским банком развития за нарушение его Антикоррупционной политики (1998 г., пересмотренной на сегодняшний день), или

(e)   импорт товаров или услуг из вашей страны или любые выплаты физическим или юридическим лицам в вашей стране запрещены в соответствии с решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

3. Для участия в отборе вы должны иметь опыт предоставления услуг, указанных в данном Запросе ценового предложения. В подтверждение этому вы должны приложить документ, подтверждающий ваш опыт в качестве Поставщика услуг как минимум по одному контракту за последние 3 года, сопоставимому по объёму и характеру с требованиями настоящего контракта.

4. Ваше предложение должно быть представлено в соответствии со следующими инструкциями, процедурами, положениями и условиями Контракта.

Подготовка котировок

(a) Ваше ценовое предложение должно охватывать все позиции, описанные в Объёме услуг, и подаваться только в приложенной Форме ценового предложения. Валютой предложенных цен и платежей является кыргызский сом.

(b) Вы должны предоставить только один набор котировок по вышеуказанным пунктам. Ваше предложение должно быть напечатано или написано несмываемыми чернилами и подписано вами или вашим уполномоченным представителем. Без подписи в Форме предложения ваше предложение не будет рассматриваться в дальнейшем.

(c) Вы должны предоставить один оригинал Формы предложения с четкой пометкой «Оригинал». Кроме того, вы также должны предоставить одну копию с пометкой «КОПИЯ». В случае каких-либо расхождений между оригиналом и копией, оригинал имеет преимущественную силу.

(d) Ваше предложение должно быть действительным в течение 45 дней с момента крайнего срока подачи предложения, как указано ниже. Если вы отзовете свое предложение в течение срока действия и/или откажетесь принять присуждение контракта, в момент и в случае его присуждения, вы будете исключены из списка Поставщиков проекта на 2 года.

.

Подача и вскрытие

(e) Ваша Форма ценового предложения должна быть представлена до 14:00, 02 декабря 2025 года, вместе с требуемыми документами, которые должны быть подписаны, запечатаны в конверт, адресованы и доставлены по следующему адресу:

Адрес Заказчика          : Кабинет 313, ул. Турусбекова 31,

  Бишкек, Кыргызская Республика  (720001)

Телефон                     : + 996 999 177753

Электронный адрес:   j.adilbaeva@mail.ru

Предложения будут вскрыты публично, в присутствии представителей участвующих поставщиков услуг, пожелавших присутствовать, 02 декабря 2025 года в 14:00 по следующему адресу: г. Бишкек, ул. Турусбекова 31, каб. 313.

Оценка и сравнение

(f) Ценовые предложения, признанные в значительной степени отвечающими требованиям настоящего Запроса ценового предложения, будут оцениваться путём сравнения предложенных цен. Предложение не считается в значительной степени соответствующим, если оно содержит существенные отклонения или оговорки по отношению к условиям, положениям и спецификациям, изложенным в данном Запросе ценового предложения.

(g) При оценке предложений Заказчик произведёт корректировку любых арифметических ошибок следующим образом:

(i) если имеется расхождение между суммами, указанными цифрами и прописью, будет считаться сумма, указанная прописью; и
(ii) если имеется расхождение между указанной единичной ценой (если применимо) и общей стоимостью позиции, полученной путём умножения единичной цены на количество, будет считаться указанная единичная цена.

Если вы откажетесь принять исправление, ваше предложение будет отклонено.

Присуждение контракта

(h) Заказчик присудит контракт Поставщику услуг, чьё ценовое предложение будет признано полностью соответствующим требованиям настоящего Запроса ценового предложения и которое предложит наименьшую цену.

(i) Поставщик услуг, чьё предложение принято, будет уведомлён Заказчиком в течение шестидесяти (60) дней с даты подачи предложения посредством возврата копии Формы ценового предложения с отметкой о принятии, подписанной уполномоченным представителем Заказчика.

(j) Успешный Поставщик услуг обязан подписать Контракт в соответствии с прилагаемыми Условиями контракта. В дополнение к предложенной цене, цена Контракта включает налог на добавленную стоимость (НДС) Кыргызской Республики.

5. Дополнительную информацию можно получить по адресу:

Адрес: город Бишкек, Турусбекова 31, каб. 313

Телефон: + 996 999 177753

Электронная почта: j.adilbaeva@mail.ru

6. Покупатель намерен использовать средства Азиатского банка развития (АБР) для правомочных выплат по Контракту, вытекающих из настоящего Запроса ценового предложения.

7. В соответствии с Антикоррупционной политикой АБР (1998 г., пересмотренной на сегодняшний день), поставщики должны соблюдать самые высокие нормы этики в процессе закупки и исполнения таких контрактов. АБР может отклонить предложение о присуждении контракта и может наложить санкции или другие меры по исправлению положения в отношении вовлеченных сторон, если он определит, что поставщик, рекомендованный к присуждению контракта, или любая другая сторона, прямо или через агента, замешан в коррупционных, мошеннических, сговорных, принудительных или препятствующих действиях, или других нарушениях, связанных с проявлениями недобросовестности в ходе проведения конкурсного отбора или выполнения Контракта. На момент подачи вашего предложения вы не должны находиться в санкционном списке АБР. Фирма/частное лицо не имеет права участвовать в какой-либо деятельности по закупкам в рамках проекта, финансируемого, управляемого или поддерживаемого АБР, в период временного приостановления или отстранения от участия со стороны АБР в соответствии с его Антикоррупционной политикой, независимо от того, было ли такое отстранение непосредственно наложено или применимо АБР в соответствии с Соглашением о взаимном исполнении решений об отстранении.

8. Вы/ваша фирма, партнеры совместного предприятия, партнеры, компании-учредители, филиалы или дочерние компании, включая любых субподрядчиков или поставщиков для любой части Контракта, не являетесь и никогда не были временно отстранены, лишены прав участия, объявлены неправомочными или внесены в черный список страной покупателя, любой международной организацией и другим донорским агентством.

В случае если отстранен от участия, объявлен неправомочным, временно приостановлен или внесен в черный список укажите подробную информацию (применительно к каждому партнеру совместного предприятия, партнеру, компанию-учредителю, филиалу, дочерним компаниям, субподрядчикам и/или поставщикам):[1]

(a)   Название учреждения: __________________

(b)   Период отстранения, дисквалификации или внесения в черный список (дата начала и окончания): ____________

(c)   Причина отстранения, дисквалификации или внесения в черный список: ________________________

9. Вы/ваша фирма, партнеры по совместному предприятию, партнеры, филиалы или дочерние компании компании-учредителя, включая любых субподрядчиков или поставщиков, ключевые должностные лица и директора, не были [обвинены или осуждены] за какое-либо уголовное преступление (включая уголовные преступления и правонарушения) или нарушения правил/ положений закона, влекущие за собой наказание в виде лишения свободы.

Если было предъявлено обвинение или осуждение пожалуйста, укажите подробную информацию:[2]

(a)     Характер правонарушения/нарушения: __________________

(b)     Суд/область юрисдикции: __________________

(c)     Решение (т.е. отклонен; урегулирован; осужден/срок наказания): __________________

(d)     Другие соответствующие сведения:

10. Вы/ваша фирма понимаете, что вы обязаны уведомить АБР, если вы/ваша фирма, партнеры по совместному предприятию, партнеры, компания-учредитель, филиалы или дочерние компании, включая любых субподрядчиков или поставщиков, временно отстранены от работы, не допущены к работе или лишены права работать с АБР или любыми другими многосторонними банками развития, страной покупателя, международными организациями и другими учреждениями-донорами, или если любой из ваших ключевых должностных лиц и директора обвинены или осуждены за любое уголовное преступление или правонарушения/нарушения положений закона, которые влекут за собой наказание в виде лишения свободы.

11. Любое введение в заблуждение, которое сознательно или по неосторожности вводит в заблуждение или пытается ввести в заблуждение, может привести к автоматическому отклонению котировки/предложения или аннулированию контракта, в случае его присуждения, и может привести к принятию мер по исправлению положения в соответствии с Антикоррупционной политикой АБР (1998 г., пересмотренной на сегодняшний день) и «Принципами и руководством по добросовестности» (2015 г., с периодическими поправками).

12. У участника торгов не должно быть конфликта интересов. Все участники торгов, у которых обнаружен конфликт интересов, будут дисквалифицированы.

13. Пожалуйста, подтвердите по факсу/электронной почте получение настоящего запроса и подтвердите, отправите ли вы ценовое предложение.

С уважением,

Токтошев А.С.,

Директор Проекта

ФОРМА ЦЕНОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
(Услуги)

«__» ноября 2025 г.

Кому: _______________________________ [Имя Клиента]
_______________________________ [Адрес Клиента]
_______________________________

Настоящим мы подтверждаем готовность выполнить топографическую съемку и изыскательские работ по ул. Советской г. Чолпон-Ата (NCS3а) в строгом соответствии с Условиями Контракта и Объемом Услуг, прилагаемым к настоящему Коммерческому Предложению. Стоимость выполнения Контракта не должна превышать _________________________ [сумма прописью и цифрами] (______________) [наименование валюты]_____________, в соответствии с Прейскурантом, приложенным к Объему Услуг.

Мы предлагаем завершить выполнение услуг, описанных в Контракте, в течение Срока Выполнения, указанного в ценовом Объеме Услуг.

Настоящее Коммерческое Предложение и Ваше письменное принятие будут составлять обязательный для обеих сторон Контракт. Мы понимаем, что Вы не обязаны принимать ни самое низкое, ни какое-либо из полученных Коммерческих Предложений.

Настоящим подтверждаем, что данное Коммерческое Предложение соответствует условию Срока Действия Предложения, установленному в документе Запроса Коммерческого Предложения.

Мы заявляем, что:
(a) являемся гражданами страны-члена АБР;
(b) не были связаны с организацией, подготовившей техническое задание, и не участвовали в подготовке Проекта, к которому относится Контракт, являющийся предметом настоящего запроса коммерческих предложений;
(c) не являемся собственностью Клиента;
(d) в настоящее время не находимся под санкциями и не временно приостановлены Азиатским Банком Развития;
(e) по нашим сведениям, нам не запрещено заключать Контракты в соответствии с решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Название Поставщика Услуг: ________________________________
Уполномоченная подпись: ________________________________
Имя подписанта: ________________________________
Должность подписанта: ________________________________
Адрес: ________________________________
Телефон: ________________________________
Факс (при наличии): ________________________________
Адрес электронной почты (по желанию): ________________________________

ПРИНЯТИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Клиент принимает предложение Поставщика Услуг о предоставлении услуг.

Название Клиента:              ________________________________
Уполномоченная подпись: ________________________________
Имя подписанта:                 ________________________________
Должность подписанта:     ________________________________
Дата:                                    ________________________________

ТАБЛИЦА ЦЕН

КОНТРАКТ

Страна: Кыргызская Республика

Название проекта: Проект АБР «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма»

Название контракта: Выполнение топографической съемки и изыскательских работ по ул. Советской г. Чолпон-Ата

Номер контракта: NCS3а

Настоящий Контракт заключен ___ [дата] ____ числа __ [месяца], ____ [года] ____ между Проектом АБР «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма» при Министерстве строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства (Минстрой) с одной стороны (именуемый в дальнейшем «Заказчик») и ___ [название Поставщика] ________ (именуемый в дальнейшем «Поставщик»), с другой стороны.

С учетом того, что Клиент запросил Коммерческое Предложение на услуги по Аудиту финансовой отчётности Проекта и финансовой отчётности Мэрии г. Чолпон-Ата и Чолпон-Атинского муниципального предприятия «Водоканал», которые должны быть выполнены Поставщиком услуг в соответствии с Контрактом, и принял Коммерческое Предложение Поставщика услуг на сумму [сумма прописью] ([сумма цифрами]), далее именуемую «Цена Контракта», стороны договорились о следующем:

1. Следующие документы считаются неотъемлемой частью настоящего Контракта и подлежат совместному чтению и толкованию:
   a) Форма Коммерческого Предложения с Объемом Услуг и Приложением [а также Прейскурант в форме опции B Коммерческого Предложения];
   b) Условия Контракта;
2. С учетом платежей, подлежащих выплате Клиентом Поставщику услуг, как указано ниже, Поставщик услуг настоящим заключает настоящее Соглашение с Клиентом для выполнения и завершения оказания услуг по Контракту.
3. Клиент настоящим соглашается оплатить, в счет успешного выполнения услуг, Цена Контракта, указанная и принятая в Форме Коммерческого Предложения, в соответствии с условиями оплаты, предусмотренными Условиями Контракта.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ чего стороны подписали Контракт в соответствии с законодательством Кыргызской Республики на дату, указанную выше.

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ КОНТРАКТА

Название проекта: Проект АБР «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма»

Заказчик: Министерство строительства, архитектуры, жилищно-коммунального хозяйства Кыргызской Республики

Номер контракта: NCS3а

1. Определения

(a) «Контракт» означает соглашение, заключенное между Заказчиком и Поставщиком услуг, вместе с упомянутыми в нем Контрактными документами, включая все приложения и документы, включенные посредством ссылки.
(b) «Контрактные документы» означают документы, перечисленные в Контракте, включая любые поправки к ним.
(c) «Цена Контракта» означает цену, подлежащую уплате Поставщику услуг, как указано в Контракте, с учетом любых дополнений и корректировок в соответствии с условиями Контракта.
(d) «Исполнение» означает выполнение Поставщиком услуг обязательств по Контракту в соответствии с установленными условиями.
(e) «Заказчик» означает организацию, приобретающую услуги.
(f) «Услуги» означают услуги, которые Поставщик услуг обязуется выполнить в соответствии с Объемом услуг в Приложении А.
(g) «Поставщик услуг» означает физическое лицо или юридическое лицо (частное или государственное), чье предложение на исполнение Контракта было принято Заказчиком и указано в Контракте, включая правопреемников и разрешенных преемников Поставщика.
(h) «АБР» — Азиатский банк развития.

2. Применимое право

Контракт толкуется в соответствии с законодательством страны Заказчика.

3. Язык

Все сообщения и документы, связанные с Контрактом, должны быть на английском языке.

4. Уступка

Любая уступка прав по настоящему Контракту, полностью или частично, без предварительного письменного согласия Заказчика является недействительной.

5. Мошенничество и коррупция

На настоящий Контракт распространяются положения Антикоррупционной политики АБР (1998 г., с последующими поправками) и Принципов и Руководства по добросовестности (2015 г., с периодическими поправками), которые требуют от Заемщиков (включая бенефициаров деятельности, финансируемой АБР), а также Поставщиков услуг и Подрядчиков по контрактам, финансируемым АБР, соблюдать высочайшие стандарты этики при проведении закупок и исполнении контрактов.

6. Исполнение услуг

Поставщик услуг обязуется выполнять Услуги добросовестно и эффективно, предоставлять Заказчику информацию, связанную с Услугами, по обоснованному запросу Заказчика, а также координировать свои действия с Заказчиком при выполнении Услуг.

7. Требуемые стандарты исполнения

(a) Общее описание
(b) Конкретные стандарты
(c) Параметры исполнения

Поставщик услуг подтверждает соблюдение вышеуказанных стандартов и параметров.

8. График исполнения услуг

Услуги должны быть завершены в соответствии с графиком, указанным в Объеме услуг, но не позднее ______ месяцев с даты подписания Контракта.

9. Фиксированная цена Контракта

Цены, указанные в Форме Коммерческого предложения, являются твердыми и фиксированными и не подлежат корректировке в ходе исполнения Контракта, за исключением случаев, предусмотренных разделом 11 [Оплата].

10. Налоги и сборы

Поставщик услуг полностью отвечает за уплату всех налогов, пошлин, лицензионных сборов и иных платежей, возникших до завершения предоставления Услуг Заказчику.

11. Оплата

После подачи Поставщиком услуг требования к оплате и последующей проверки Заказчиком, оплата Цена Контракта осуществляется следующим образом:

[Указать график платежей, например, для единой суммы]:
(a) Авансовый платеж (опционально) 10% в течение 14 дней после подписания Контракта, при подтверждении мобилизации Поставщика услуг.
(b) 100% (или 90%, если был аванс) после подтверждения Заказчиком завершения Услуг.

Опции в зависимости от формы ценового предложения:

Опция А:
(a) Авансовый платеж (опционально) 10% в течение 14 дней после подписания Контракта, при подтверждении мобилизации Поставщика услуг.
(b) 90% стоимости подтвержденных результатов согласно Прейскуранту.

Опция B:
(a) Авансовый платеж (опционально) 10% в течение 14 дней после подписания Контракта, при подтверждении мобилизации Поставщика услуг.
(b) Оплата согласно Прейскуранту, исходя из умножения проверенного количества единиц или видов работ на цену за единицу, указанную в принятой Форме Коммерческого предложения.

12. Разрешение споров

Клиент и Поставщик услуг должны прилагать все усилия для дружественного урегулирования любых разногласий или споров между ними посредством прямых неформальных переговоров в рамках или в связи с настоящим Договором. В случае если спор остаётся неурегулированным, он подлежит разрешению в соответствии с положениями ________ [закона об арбитраже или арбитражных правил страны Клиента].

13. Независимый Поставщик услуг

Ничто в настоящем Договоре не должно толковаться как установление или создание отношений между Клиентом и Поставщиком услуг в качестве «хозяина и подчинённого», «работодателя и работника» либо «доверителя и агента», а также любых подобных отношений между Клиентом и сотрудниками или агентами Поставщика услуг либо иными лицами, привлечёнными Поставщиком услуг для выполнения каких-либо услуг.

14. Права интеллектуальной собственности

Поставщик услуг обязуется возместить Клиенту любые и все претензии, ответственность, обязательства, убытки, ущерб, штрафы, действия, решения, иски, разбирательства, требования, а также любые расходы и издержки любого характера, которые могут быть возложены на Клиента, понесены им или предъявлены ему во время оказания Услуг или в связи с ними по следующим основаниям:
(a) (i) нарушение или предполагаемое нарушение Поставщиком услуг какого-либо патента или иного охраняемого права, или

(ii) плагиат или предполагаемый плагиат со стороны Поставщика услуг.

15. Невыполнение обязательств

Заказчик вправе расторгнуть Контракт, если Поставщик услуг не выполняет Услуги в соответствии с условиями Контракта, несмотря на уведомление Заказчика за 14 дней, без возникновения ответственности Заказчика перед Поставщиком. В случае расторжения сумма по Контракту подлежит справедливой корректировке.

16. Расторжение в связи с нарушением принципов добросовестности

Клиент может расторгнуть настоящий Договор, полностью или частично, если, по мнению Клиента, Поставщик услуг допустил нарушения принципов добросовестности в соответствии с пунктом 5 [Мошенничество и коррупция] при участии в конкурсе или при исполнении настоящего Договора.

17. Другие основания для расторжения

Клиент также может расторгнуть настоящий Договор, полностью или частично, если Поставщик услуг становится неплатежеспособным, банкротом либо предоставляет Клиенту разумные доказательства своей неспособности выполнить Услуги в соответствии с установленными требованиями, или не устраняет выявленные несоответствия в Услугах, либо действует недобросовестно, умышленно не соблюдая условия настоящего Договора.

18. Форс-мажор

Поставщик услуг не несет ответственности за штрафы или расторжение договора по причине неисполнения, если и в той мере, в какой его задержка в исполнении или иное неисполнение обязательств по Договору явилось результатом обстоятельств непреодолимой силы.

(a) Для целей данного пункта «обстоятельства непреодолимой силы» означают события, находящиеся вне контроля Поставщика услуг, не связанные с его виной или небрежностью и не являющиеся предвидимыми. Такие события могут включать, но не ограничиваются: действия Клиента в рамках его суверенных полномочий, войны или революции, пожары, наводнения, эпидемии, карантинные ограничения и транспортные эмбарго.

(b) В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы Поставщик услуг должен незамедлительно уведомить Клиента в письменной форме о таком событии и его причинах. Если Клиент не даст иных письменных указаний, Поставщик услуг должен продолжать выполнение своих обязательств по Договору настолько, насколько это практически возможно, и искать все разумные альтернативные способы исполнения, не препятствуемые обстоятельствами непреодолимой силы.

19. Учет и документация

(a) Поставщик услуг ведет точный и систематический учет расходов, связанных с выполнением Услуг.
(b) Поставщик обязан сохранять учетные документы, оригиналы счетов и квитанций не менее 3 лет после окончания или расторжения Контракта.
(c) АБР имеет право проверять учет и документы Поставщика, а также проводить аудит через назначенных АБР аудиторов.

20. Приостановка кредита АБР

В случае приостановки АБР кредита Заказчику, Заказчик обязан уведомить Поставщика услуг и его представителя в течение 7 дней с момента получения уведомления.

21. Уведомление о расторжении в случае неоплаты

Если Поставщик услуг не получил платежи в течение 28 дней, как предусмотрено разделом 11 [Оплата], он вправе выдать уведомление о расторжении с 14-дневным сроком.

Приложение A – Техническое задание и Требования к отчетности

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

на выполнение топографической съемки и изыскательских работ

по ул. Советской г. Чолпон-Ата

Вводная информация

1.                  Правительство Кыргызской Республики (далее-«Заемщик») получило кредитное и грантовое финансирование от Азиатского банка развития (далее-«Банк») для реализации проекта «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма», который    будет    реализовываться Министерством строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Кыргызской Республики.

Проект    направлен    на    улучшение    качества    и    устойчивости туристической инфраструктуры в г. Чолпон-Ата и повышении качества жизни за счет развития зеленых,  устойчивых к изменениям климата,  безопасных  и инклюзивных  пространств,  включая  универсальный  доступ  для  людей   с ограниченными    возможностями    и    пожилых    людей,     улучшение экологических и санитарно-гигиенических условий Иссык-Кульской области, через  обеспечение  соответствующей  очистки  канализационных  стоков, образующихся в г. Чолпон-Ата, для защиты биосферы Иссык-Куля и оказание поддержки в планировании и наращивании потенциала мэрии г. Чолпон-Ата по управлению туризма и Водоканалу г. Чолпон-Ата для улучшения качества и  надежности  услуг  по  управлению  канализационными  стоками  как  для жителей, так и для туристов.

Проект    нацелен    на    устойчивое, сбалансированное    и диверсифицированное экономическое развитие, улучшенное с упором на инновации и экологически чистые технологии. Результатом проекта будут улучшены устойчивый и инклюзивный туризм и управление окружающей средой в г. Чолпон-Ата.

2.                  В  рамках  проекта  будет  построена  одна  новая  климатически устойчивая канализационная очистная станция (КОС) производительностью 14208  кубических  метров  в  сутки,  включая  поддержку  эксплуатации  и технического обслуживания,  а  также  будет  построены  две  крупные  насосные станции  (ГКНС и ПКНС)  с  высокоэффективными  насосами  и  другие небольшие  насосные  станции  (Бостери,  Бактуу-Долоноту,  Кара-Ой  и г. Чолпон-Ата), выполнено строительство 45,4 км самотечных и напорных канализационных коллекторов, построены канализационные сети  (62,7 км в селах Бостери и Бактуу Долоноту, 20 км в с. Кара Ой и 26,1 км в г. Чолпон-Ата ) для обслуживания жилых районов, около 30 пансионатов  и   1200  гостевых домов,  коммерческих  и  общественных  зданий  и  улучшено управление канализационными стоками для населения г. Чолпон-Ата, Бактуу-Долоноту,  Бостери  и  Кара-Ой, которые не подключены к централизованной канализационной  системе.

3.      Цели, объем работ и детальные задачи

Целью данного технического задания является проведение топографических съемок и изыскательских работ, которые должны быть выполнены для перепроектирования канализационного коллектора и части променада по улице Советской   г. Чолпон-Ата (от пересечения улиц Правда/Советской с запада до пересечения улиц Заимжамал Кулумбаевой/Советской на востоке).

Таблица 1. Схема ул. Советской

Инженерно-геодезические изыскания выполняются для получения достоверных топографо-геодезических материалов и данных о ситуации и рельефе местности, существующих объектов и сооружений (наземных, подземных и надземных) в цифровой, графической, фотографической и иных формах, необходимых для осуществления строительных работ.

4.      По инженерно-геодезическим изысканиям:

            - до начала работ составить программу выполнения инженерно-геодезических изысканий в соответствии с требованиями законодательства Кыргызской Республики;

            - на инженерно- топографических планах обязательному отображению подлежат технические характеристики существующих инженерных коммуникаций;

            - для выполнения разбивочных работ при строительстве оформить грунтовые репера в пределах прямой видимости с их планово-высотной привязкой с точностью, создаваемой съемочной геодезической сети;

            - на инженерно-топографических планах указать границы дорог, деревьев и зеленых насаждений, рельефа местности, и. д.

            - обнаружение подземных сетей (линий) коммуникаций;

            - в графическом формате инженерно- топографического плана(dwg) все объекты и элементы плана должны быть размещены в отдельный слой по их типу; не допускается запутанность и неопределенность в названии слоев на графическом формате;

            - графический формат инженерно-топографического плана (dwg) должен быть очищен и оптимизирован.

5.      Типы и масштаб выполненных работ по топографической съемке:

            Выполнение топографических-геодезических изысканий территории магистральных канализационных сетей и части променада в масштабе М1:500 с контурами/горизонталями каждые 0,5 м согласно графическим данным. Коридорное (полосное) исследование 40 м и/или от фасада. План РП: 1 РП на каждые 2 км сетей. Система координат KYRG 06 и высот – Балтийская (условно).

6.      Особые требования заказчика:

            - указать все подземные и внешние коммуникации, существующие здания, деревья и т. д.

            - показать подстилку и урез воды (макс.) к озеру;

            - два контрольных показателя (РП) на каждом объекте, один контрольный показатель на каждый 3- километровый участок трубопровода и променада;

            - русская версия – три печатных комплекта чертежей, с электронной версией на CDROM/DVD

            - редактируемая версия – текстовые материалы и графические материалы в формате AutoCad Civil 3D 2018;

            - не редактируемая версия – полный отчет о выполненных работах (один файл) в формате PDF с отсканированными листами с подписями в цветном варианте с разрешением не хуже 600 dpi;

            - все выполняемые работы и составление отчетов должно осуществляться в соответствии с нормами Кыргызской Республики.

7.      Квалификационные требования к команде консультанта

Консультант или специалисты Консультанта должны лицензию на градостроительную и проектно-изыскательскую деятельность, выданную Министерством строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Кыргызской Республики.

Консультант должен соответствовать следующим минимальным требованиям:

- опыт работы в области топографических, инженерно-геологических изысканий в качестве геодезиста в течение последних пяти лет;

- конкретный опыт реализации как минимум одного контракта на сумму не менее 12 000 долларов США в течение последних пяти лет по проведению топографической съемки и инженерно-геодезических изысканий;

Услуги будут предоставляться командой, состоящей из ключевых специалистов и другого профессионального и административного вспомогательного персонала, который Консультант сочтет необходимым. Консультант должен предоставить достаточное количество вспомогательного персонала для выполнения задания за свой счет. Должны быть обеспечены эффективные услуги управления и поддержки.

8.      Запрашиваемые отчеты

Перечисленные ниже отчеты должны быть представлены в соответствии с требованиями настоящего технического задания.

Таблица 3. График предоставления отчетов

Отчетность и график представления

Консультант должен подготовить и предоставить «Заказчику» отчеты согласно графику и файлы, охватывающих всю работу, выполненную им в рамках исполнения Контракта. Все представленные документы должны включать соответствующие данные, карты, чертежи, диаграммы и другие документы, соответственно. Они должны быть представлены в необходимом количестве экземпляров «Заказчику» в соответствии с графиком представления Плана работ. Форма, подробное содержание, вид титульного листа и переплет отчетов будут определяться по взаимному согласию между Заказчиком и Консультантом. Заказчик может поручить Консультанту направить копии любых отчетов по различным зарубежным или местным адресам. Вид и содержание предоставляемых отчетов подлежат периодическому пересмотру по мере выполнения работ. 

Таблица 4. График выплат