Министерство строительства,

архитектуры и жилищно-коммунального

хозяйства Кыргызской Республики (Минстрой)

Проект АБР: «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма»

(L4454-KGZ(COL) / G0949-KGZ(SF))

WW-G-4: Инструменты специального назначения для МП «Водоканал» г. Чолпон-Ата

Октябрь 2025

ЗАПРОС ЦЕНОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ - ТОВАРЫ (RFQG)

Уважаемый г-н/ г-жа:

1. Проект АБР «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма» при Министерстве строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Кыргызской Республики настоящим просит вас представить ценовое предложение на поставку следующих товаров:

 Включая: запасные части, инструменты и расходные материалы, документацию и обучение.

Чтобы помочь вам в подготовке ценового предложения, мы прилагаем необходимые: График поставки и установки, Технические спецификации, Форма предложения и Проект контракта.

2. Однако если вы/ваша фирма подпадаете под любое из следующих условий, ваше предложение не может быть рассмотрено:

(a)   вы/ваша фирма не являетесь гражданином/ подданным страны-участницы АБР, или

(b)   вы/ваша фирма связаны/ были связаны с фирмой, подготовившей проект, спецификации или участвовали в подготовке Проекта, для которого был определен контракт, являющийся предметом настоящего запроса котировок, или

(c)   вы/ваша фирма принадлежит/ является собственностью Покупатель, или

(d)   вы/ваша фирма в настоящее время подвергаетесь санкциям или временно отстранены от деятельности Азиатским банком развития за нарушение его Антикоррупционной политики (1998 г., пересмотренной на сегодняшний день), или

(e)   импорт товаров или услуг из вашей страны или любые выплаты физическим или юридическим лицам в вашей стране запрещены в соответствии с решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединённых Наций.

3. Чтобы соответствовать требованиям, вы должны иметь опыт работы в качестве производителя или уполномоченного поставщика товаров, охватываемых настоящим запросом предложений, и в качестве доказательства вы также должны приложить документ, подтверждающий ваш опыт работы в качестве поставщика, по крайней мере, по одному контракту за последние 3 года, размер и характер которого аналогичен товарам, указанным в графике поставок настоящего контракта. Также приложите справку от Государственной налоговой службы «о неимении задолженности».

4. Ваше предложение должно быть представлено в соответствии со следующими инструкциями, процедурами, положениями и условиями Контракта.

Подготовка котировок

(a)   Ваше ценовое предложение(я) относится для всех товаров, описанных в прилагаемых документах, и представленных только в прилагаемой Форме предложения с графиком поставки и установки, с указанием цен. Валютой котируемых цен и оплаты является кыргызский сом. В вашем ценовом предложении вы должны отдельно указать цену Товара и все налоги по отдельности.

(b)   Цены должны быть указаны для доставки и установки в офис МП «Водоканал», г Чолпон-Ата ул. Советская, б/н, 722100, Кыргызская Республика и сопровождаться соответствующей технической документацией, каталогом(ами) и другими печатными материалами или соответствующей информацией (на русском языке) по каждому описываемому пункту товара, включая названия и адреса фирм, предоставляющих услуги послепродажного обслуживания в Кыргызской Республике (на расстоянии не далее 400 км от г. Чолпон-Ата.

(c)   Вы должны предоставить только один набор котировок по вышеуказанным пунктам. Ваше предложение должно быть напечатано или написано несмываемыми чернилами и подписано вами или вашим уполномоченным представителем. Без подписи в форме предложения ваше предложение не будет рассматриваться в дальнейшем.

(d)   Вы должны предоставить один оригинал Формы предложения с четкой пометкой «Оригинал». Кроме того, вы также должны предоставить одну копию с пометкой «КОПИЯ». В случае каких-либо расхождений между оригиналом и копией, оригинал имеет преимущественную силу.

(e)   Ваше предложение должно быть действительным в течение 60 дней с момента крайнего срока подачи предложения, как указано ниже. Если вы отзовете свое предложение в течение срока действия и/или откажетесь принять присуждение контракта, в момент и в случае его присуждения, вы будете исключены из списка Поставщиков проекта на 2 года.

Подача и вскрытие

(f)    Ваша Форма коммерческого предложения с Графиком поставки и установки с указанием цен, должна быть представлена до 14:00 часов 22 октября 2025 года вместе с необходимыми документами, которые должны быть подписаны, запечатаны в конверте, адресованы и доставлены по следующему адресу:

Адрес доставки           : Кабинет 313, ул Турусбекова 31,

  Бишкек, Кыргызская Республика (720001)

Телефон                     : + 996 999 177753

Электронный адрес:   zharkyn.adilbaeva@gmail.com

(g)   Предложения должны быть вскрыты публично в присутствии представителей участвующих поставщиков, которые пожелают присутствовать, 22 октября 2025 года в 14.00 часов и по следующему адресу:

город Бишкек, ул. Турусбекова 31. каб. 313

Оценка и сравнение

(a)   Котировки, определенные в значительной степени отвечающими Запросу котировок, будут оцениваться путем сравнения их цен предложения. Предложение не является отвечающим требованиям, если оно содержит существенные отклонения или оговорки к положениям, условиям и спецификациям, изложенным в настоящем Запросе котировок.

(b)   При оценке котировок Покупатель должен внести поправки в любые арифметические ошибки следующим образом:

                  i.        в случае расхождения между суммами, указанными цифрами и прописью, сумма, указанная прописью будет иметь преимущество и

                 ii.        в случае расхождения между ценой за единицу товара и общей стоимостью позиции, возникающее в результате умножения цены за единицу товара на количество, определяющую силу будет иметь указанная цена за единицу товара.

Если вы откажетесь принять исправление, ваше предложение будет отклонено.

Присуждение контракта

(c)   Покупатель присуждает контракт поставщику, чье предложение признано в значительной степени соответствующим настоящему Запросу предложения и который предложил самое низкое ценовое предложение.

(d)   Поставщик, чье предложение принято, будет уведомлен в течении 60 дней Покупателем после завершения оценки путем возврата копии Формы предложения с Письмом о принятии предложений, подписанным уполномоченным представителем Покупателя.

(e)   Выигравший поставщик должен подписать Контракт, регулируемый Условиями и Положениями Контракта. В дополнение к заявленной цене, цена контракта должна включать налог на добавленную стоимость (НДС) в Кыргызской Республике.

5. Дополнительную информацию можно получить по адресу:

Адрес:                               Ул. Турусбекова 31, каб. 313

  Кыргызская Республика, Бишкек (720001)

Телефон :                     : + 996 999 177753

Электронный адрес:   zharkyn.adilbaeva@gmail.com

6. Покупатель намерен использовать средства Азиатского банка развития (АБР) для правомочных выплат по Контракту, вытекающих из настоящего Запроса котировок.

7. В соответствии с Антикоррупционной политикой АБР (1998 г., пересмотренной на сегодняшний день), поставщики должны соблюдать самые высокие нормы этики в процессе закупки и исполнения таких контрактов. АБР может отклонить предложение о присуждении контракта и может наложить санкции или другие меры по исправлению положения в отношении вовлеченных сторон, если он определит, что поставщик, рекомендованный к присуждению контракта, или любая другая сторона, прямо или через агента, замешан в коррупционных, мошеннических, сговорных, принудительных или препятствующих действиях, или других нарушениях, связанных с проявлениями недобросовестности в ходе проведения конкурсного отбора или выполнения Контракта. На момент подачи вашего предложения вы не должны находиться в санкционном списке АБР. Фирма/частное лицо не имеет права участвовать в какой-либо деятельности по закупкам в рамках проекта, финансируемого, управляемого или поддерживаемого АБР, в период временного приостановления или отстранения от участия со стороны АБР в соответствии с его Антикоррупционной политикой, независимо от того, было ли такое отстранение непосредственно наложено или применимо АБР в соответствии с Соглашением о взаимном исполнении решений об отстранении.

8. Вы/ваша фирма, партнеры совместного предприятия, партнеры, компании-учредители, филиалы или дочерние компании, включая любых субподрядчиков или поставщиков для любой части Контракта, не являетесь и никогда не были временно отстранены, лишены прав участия, объявлены неправомочными или внесены в черный список страной покупателя, любой международной организацией и другим донорским агентством.

В случае если отстранен от участия, объявлен неправомочным, временно приостановлен или внесен в черный список укажите подробную информацию (применительно к каждому партнеру совместного предприятия, партнеру, компанию-учредителю, филиалу, дочерним компаниям, субподрядчикам и/или поставщикам):^[1]

(a)   Название учреждения: __________________

(b)   Период отстранения, дисквалификации или внесения в черный список (дата начала и окончания): ____________

(c)   Причина отстранения, дисквалификации или внесения в черный список: ________________________

9. Вы/ваша фирма, партнеры по совместному предприятию, партнеры, филиалы или дочерние компании компании-учредителя, включая любых субподрядчиков или поставщиков, ключевые должностные лица и директора, не были [обвинены или осуждены] за какое-либо уголовное преступление (включая уголовные преступления и правонарушения) или нарушения правил/ положений закона, влекущие за собой наказание в виде лишения свободы.

Если было предъявлено обвинение или осуждение пожалуйста, укажите подробную информацию:^[2]

(a)     Характер правонарушения/нарушения: __________________

(b)     Суд/область юрисдикции: __________________

(c)     Решение (т.е. отклонен; урегулирован; осужден/срок наказания): __________________

(d)     Другие соответствующие сведения:

10. Вы/ваша фирма понимаете, что вы обязаны уведомить АБР, если вы/ваша фирма, партнеры по совместному предприятию, партнеры, компания-учредитель, филиалы или дочерние компании, включая любых субподрядчиков или поставщиков, временно отстранены от работы, не допущены к работе или лишены права работать с АБР или любыми другими многосторонними банками развития, страной покупателя, международными организациями и другими учреждениями-донорами, или если любой из ваших ключевых должностных лиц и директора обвинены или осуждены за любое уголовное преступление или правонарушения/нарушения положений закона, которые влекут за собой наказание в виде лишения свободы.

11. Любое введение в заблуждение, которое сознательно или по неосторожности вводит в заблуждение или пытается ввести в заблуждение, может привести к автоматическому отклонению котировки/предложения или аннулированию контракта, в случае его присуждения, и может привести к принятию мер по исправлению положения в соответствии с Антикоррупционной политикой АБР (1998 г., пересмотренной на сегодняшний день) и «Принципами и руководством по добросовестности» (2015 г., с периодическими поправками).

12. У участника торгов не должно быть конфликта интересов. Все участники торгов, у которых обнаружен конфликт интересов, будут дисквалифицированы.

13. Пожалуйста, подтвердите по факсу/электронной почте получение настоящего запроса и подтвердите, отправите ли вы ценовое предложение.

С уважением,

Токтошев А.С.,

Директор Проекта

Приложение 1

ГРАФИК ПОСТАВКИ И УСТАНОВКИ

Примечание:

1.     Цена за единицу должна включать все затраты, связанные с доставкой товаров.

2.     Цена за единицу должна включать обязательные запасные части, инструменты и расходные материалы для каждой позиции, на основании данных технического обслуживания и инструкций производителя.

Приложение 2 

1.  Перечень товаров и сопутствующих услуг

Каждый инструмент поставляется вместе со следующими позициями:

2.  Технические характеристики

 Введение

Правительство Кыргызской Республики получило кредитное и грантовое финансирование от Азиатского банка развития (АБР) для проекта «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма» (ЭУИК), который будет реализован Исполнительным агентством проекта - Министерством строительства, архитектуры и жилищно- коммунального хозяйства (Минстрой). Проект ЭУИК: (i) улучшит состояние здоровья населения и окружающей среды в районе озера Иссык-Куль путем поддержки санитарных и экологических служб в г. Чолпон -Ата; (ii) улучшит жизненные и туристические условия за счет развития зеленых, безопасных и инклюзивных пространств, устойчивых к изменению климата, включая обеспечение всеобщего доступа для людей с ограниченными возможностями и пожилых людей; и (iii) окажет содействие инклюзивному и устойчивому развитию туризма для стимулирования экономического роста.

Проект будет способствовать более устойчивому, сбалансированному и диверсифицированному экономическому развитию Иссык-Кульской области.

В рамках данного проекта запланирован ряд работ по модернизации системы очистки сточных вод в районе озера Иссык-Куль, в том числе поставка критически важной тяжелой техники и машин для эксплуатации и технического обслуживания в Чолпон-Атинский Водоканал – организацию, отвечающую за управление сбором и очисткой сточных вод на территории проекта, которая является частью данного контракта.

3.  Общие требования 

Объем поставки

●        Поставка оборудования в соответствии с Техническим заданием.

●        Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию с программой обучений технического обслуживания на русском языке, не менее двух комплектов на каждую единицу оборудования.

●        Запасные части на два года эксплуатации для каждого экскаватора. Специальные инструменты для технического обслуживания.

●        Расходные материалы, смазки и т.д. на два года эксплуатации.

●        Обучение. Должна быть представлена программа обучения.

3.1  Общие технические характеристики.

3.1.1   Общие требования.

Поставщик гарантирует работоспособность и операционную эффективность всего оборудования и механизмов, в том числе путем предложения моделей оборудования/механизмов, которые находились в серийном производстве в течение минимально необходимого периода времени (см. раздел «Требования к эксплуатационной надежности» в спецификациях ниже).

К тендеру должно быть приложено подробное описание оборудования, включая размеры, характеристики материалов, вес и т.д.

Все оборудование и техника должны быть изготовлены не позднее 2024 года.

3.1.2   Общие условия и требования.

Все поставляемое оборудование, запасные части и любые другие элементы должны быть новыми и неиспользованными, соответствовать последним применимым стандартам и законодательству Кыргызской Республики и быть пригодными для выполнения предстоящих работ.

3.1.3   Стандарты и нормы

Все стандарты и нормы следует понимать, как минимальные требования, если соответствующий стандарт, действующий в Кыргызстане, не устанавливает более высокие требования, в этом случае применяется последний.

Любые расхождения и несоответствия между правилами, стандартами и кодексами практики должны быть предметом консультаций между Поставщиком и Покупателем. Окончательное решение принимает Покупатель.

Заметка:

Поставщик обязан обеспечить сертификацию предлагаемого оборудования/техники компетентными органами Кыргызстана.

3.1.4   Правила техники безопасности

Оборудование и установки должны соответствовать надлежащей инженерной практике и соответствовать требованиям национальных правил, которые могут применяться.

3.1.5   Чертежи, схемы и инструкции

Поставщик обязан в соответствии с графиком предоставить необходимую документацию.

Доставка документации включает в себя:

●        Чертежи, инструкции, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию и т.д. в трех экземплярах каждый в папках.

●        Один компакт-диск с чертежами, руководствами по эксплуатации и техническому обслуживанию в формате .pdf для печати.

Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, а также другие инструкции должны быть предоставлены на русском языке.

3.1.6   Общие технические условия для маркировки.

Все оборудование должно иметь надежную маркировку в соответствии с системой маркировки и инструкциями производителя.

Маркировка должна соответствовать технической документации.

Запасные части, входящие в комплект поставки, должны быть помечены номером позиции, чтобы определить, к какой части поставки они принадлежат.

Маркировка должна производиться прочным материалом и текстом и с удовлетворительными крепежными приспособлениями. Текст должен быть написан на английском и русском языках с использованием только общепринятых сокращений.

Маркировка должна быть видна. Если оборудование скрыто, маркировка должна быть продублирована или дополнена справочным знаком.

Кроме того, на машинах должны быть размещены логотипы финансовых учреждений, финансирующих проект, которые должны быть предоставлены Покупателем в виде файлов цифровых изображений в течение 14 дней после подписания Договора. Поставщик обязан подготовить чертеж размещения вышеупомянутых логотипов на видимых поверхностях оборудования для ознакомления и утверждения Покупателем. После утверждения чертежей Поставщик должен разместить их на оборудовании перед поставкой.

3.1.7   Запасные части, инструменты и расходные материалы.

Поставщик обязуется поставлять запасные части, инструменты и расходные материалы. Перечень запасных частей и инструментов предоставляется Поставщиком.

Запчасти

К запасным частям относятся детали, рекомендованные производителем для покрытия номинального срока службы оборудования в течение 2 лет. В дополнение к этим запасным частям также поставляются специальные запасные части/аксессуары, как указано в технической спецификации. Также в соответствии с руководством по эксплуатации должны быть поставлены все технические жидкости и смазочные материалы, на 2 года эксплуатации.

При составлении перечня Поставщик должен указать не только постатейную цену, но и предоставить информацию, относящуюся к:

1. Срок службы.
2. Периодичность замены.
3. Общность компонента (например, предохранителей).
4. Альтернативные поставщики (например, эквивалент подшипника или технологические жидкости).
5. Доступные на местном рынке Кыргызстана.

В случае компонентов, которые могут быть изготовлены на месте, должны быть предоставлены подробные чертежи, позволяющие пользователю обрабатывать или иным образом изготавливать эти изделия.

Все поставляемые запасные части должны быть новыми, неиспользованными и строго взаимозаменяемыми с деталями, для замены которых они должны быть заменены, и каждая запасная часть должна иметь четкую маркировку или этикетку с указанием ее описания и назначения.

Запасные части упаковываются в деревянные ящики с несмываемой маркировкой на английском и русском языках, с указанием точного содержимого и наименования предмета оборудования, для которого они являются запасными. Если в одном и том же ящике упаковано более одного запасного экземпляра, то на его внешней стороне должно быть указано общее описание его содержимого, а к нему должен прилагаться подробный опись. Все ящики, контейнеры и другие упаковки должны быть промаркированы и пронумерованы утвержденным образом в целях идентификации.

Запасные части, не подходящие для ящиков, должны быть упакованы таким образом, чтобы их можно было хранить в течение длительного времени в климатических условиях, применимых к месту, и должны быть надлежащим образом защищены от коррозии, влажности, температуры, грибков, вредителей и насекомых.

Во всех случаях контейнеры или другие упаковки могут быть вскрыты для осмотра, который может потребоваться Покупателю, а упаковка должна быть спроектирована таким образом, чтобы облегчить вскрытие и последующую переупаковку / запечатывание.

Инструменты

Поставщик предоставляет один комплект любых специальных инструментов и принадлежностей для каждой единицы оборудования (для каждого экскаватора), рекомендованных производителями оборудования и необходимых для технического обслуживания, сервиса, демонтажа и сборки всего механического и электрического оборудования, входящего в состав Поставки.

Перечень инструментов должен быть представлен на утверждение, и каждый комплект должен поставляться в запираемых ящиках для инструментов, имеющих соответствующую маркировку и снабженных двумя ключами.

Предоставленные инструменты должны быть в новом состоянии и иметь соответствующую маркировку в отношении их использования.

Расходные материалы

В комплект поставки входят воздушные, топливные и масляные фильтры, колбы-сепараторы, смазочное масло, смазка и другие расходные материалы на срок двух лет эксплуатации.

3.1.8      Обучение операторов.

Цена контракта включает в себя обучение операторов и обслуживающего персонала. Обучение проводится на месте на русском языке.

Поставщик должен включить для обучения на месте необходимое количество местного персонала для того, чтобы оборудование могло быть полностью введено в эксплуатацию без использования какой-либо иностранной рабочей силы или руководящего персонала с момента принятия оборудования Покупателем.

Обучение в целом состоит из ознакомления с эксплуатационными аспектами системы в целом, за которым следует ознакомление с конкретными элементами оборудования. Программа обучения должна быть составлена в дополнение к инструкциям по эксплуатации и техническому обслуживанию, предусмотренным в Спецификации.

Обучение должно быть направлено на удовлетворение конкретных требований обучаемого, поскольку инструктаж и ознакомление различных задействованных сотрудников будут варьироваться в зависимости от их оперативных возможностей.

Ключевой персонал должен быть надлежащим образом подготовлен до уровня, позволяющего ему в дальнейшем инструктировать своих последующих подчиненных.

Поставщик должен предоставить соответствующие учебные материалы, включая заметки, диаграммы, фильмы и другие учебные пособия, необходимые для того, чтобы персонал мог пройти как курсы повышения квалификации для самостоятельного обучения в будущем, так и для обучения замены.

Поставщик обязан провести переговоры с Покупателем как для уточнения предложений по обучению, так и для выяснения и консультирования по способностям ключевого персонала к предварительному обучению (например, знание языков и другие навыки). В случае необходимости должен быть предоставлен профессиональный переводчик.

3.1.9      Полнота поставки оборудования.

Все единицы оборудования должны быть укомплектованы всем необходимым оборудованием и приспособлениями для выполнения описанных функций, а также всех разумно предполагаемых и требуемых для обеспечения полной работоспособности и безупречной эксплуатации каждого узла и детали.

3.2 Специальные технические характеристики.

(i)       Общая информация:  Все действующие машины и механизмы должны быть пригодны для длительного использования в течение 10-15 лет на высоте 1600 метров над уровнем моря при температуре окружающей среды от минус 20 до плюс 35 ºС. Предлагаемые эксплуатационные машины и механизмы должны отвечать всем требованиям законодательства Кыргызской Республики. Все предлагаемые транспортные средства должны быть новыми, неиспользованными и пригодными к эксплуатации.

(ii)    Технические характеристики:

Горизонтальная буровая установка (WW-G-4L1):

Инструменты и принадлежности:

Поставщик должен обеспечить все единицы спецтехники следующими принадлежностями и инструментами:

·         Огнетушитель – 1 шт.

·         Аптечка – 1 шт.

·         Поставщик должен предоставить два комплекта любых специальных инструментов и принадлежностей, рекомендованных производителями. Набор инструментов должен быть помещен в закрытые ящики для инструментов с соответствующей маркировкой и двумя ключами. Предоставленные инструменты должны быть в новом состоянии и иметь соответствующую маркировку.

Требования к технической гарантии

Срок действия технической гарантии должен составлять не менее 24 месяцев с даты приемки товара или не менее 3000 рабочих часов, в зависимости от того, какая из этих дат и требований наступит раньше. Срок действия технической гарантии на все необходимые запасные части должен составлять не менее 12 месяцев с момента приемки товара.

Участник тендера должен быть в состоянии выполнить обязательства по техническому обслуживанию, ремонту и предоставлению запасных частей, предусмотренные тендерной документацией. Участник конкурса должен продемонстрировать, что ремонт и техническое обслуживание оборудования может быть осуществлено на территории Кыргызской Республики в лицензированном магазине на расстоянии не далее 400 км от г. Чолпон-Ата.

Требования к эксплуатационной надежности

Участник тендера должен продемонстрировать, что предлагаемая модель (или ее модификация) действующего инструмента находится в серийном производстве не менее 5 (пяти) лет и продемонстрировала достижение требуемого уровня производительности. Участник торгов может продемонстрировать соответствие этому требованию, предоставив копии заполненных контрактов, рекомендательные письма и т.д.  

Аппарат для резки асфальта (WW-G-4L2):

Требования к технической гарантии

Срок действия технической гарантии должен составлять не менее 24 месяцев с даты приемки товара или не менее 3000 рабочих часов, в зависимости от того, какая из этих дат и требований наступит раньше. Срок действия технической гарантии на все необходимые запасные части должен составлять не менее 12 месяцев с момента приемки товара.

Участник тендера должен быть в состоянии выполнить обязательства по техническому обслуживанию, ремонту и предоставлению запасных частей, предусмотренные тендерной документацией. Участник конкурса должен продемонстрировать, что ремонт и техническое обслуживание оборудования может быть осуществлено на территории Кыргызской Республики в лицензированном магазине на расстоянии не далее 400 км от г. Чолпон-Ата.

Требования к эксплуатационной надежности

Участник тендера должен продемонстрировать, что предлагаемая модель (или ее модификация) действующего инструмента находится в серийном производстве не менее 5 (пяти) лет и продемонстрировала достижение требуемого уровня производительности. Участник торгов может продемонстрировать соответствие этому требованию, предоставив копии заполненных контрактов, рекомендательные письма и т.д.

ФОРМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

(Товары)

                                                                                                           ___октября 2025 года.

Кому: Проект АБР «Экологическое управление озером Иссык-Куль и устойчивое развитие туризма» при Министерстве строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Кыргызской Республики

Адрес: город Бишкек, ул.Турусбекова 31, каб 313

Телефон: + 996 999 177753

          Мы, предлагаем выполнить поставку WW-G-4 Инструментов специального назначения   для МП «Водоканал» г. Чолпон-Ата (указать Лот) в соответствии с Условиями и Положениями Контракта и Графиком поставки и установки с указанием цен, прилагаемым к настоящему Предложению, по цене Контракта на сумму __________________________[сумма прописью]____________ [сумма цифрами]  [название валюты]______________ включая применяемые налоги в сумме __________________________[сумма прописью]____________ [сумма цифрами]  [название валюты]______________. Мы предлагаем выполнить поставку товаров, описанных в Контракте, в течение Срока Поставки, указанного в Графике поставки и установки с указанием цен.

            Настоящее коммерческое предложение и ваше письменное согласие с ним представляют собой обязывающий контракт, между нами.  Мы понимаем, что вы не обязаны принимать самое низкое или любое предложение, которое получаете.

            Настоящим мы подтверждаем, что данное Предложение соответствует условию Действительности Предложения и гарантии, установленным документом запроса ценовых предложений и условиями контракта, соответственно.

Мы: (а) являемся гражданами страны-члена АБР; (б) не были связаны с фирмой, которая подготовила дизайн и спецификации контракта, являющегося предметом данного запроса ценовых предложений; (в) не принадлежим Покупателю; (г) в настоящее время не находимся под санкциями или временным лишением прав на участие, наложенным Азиатским банком развития; и (e) насколько нам известно, нам не запрещено заключать контракты в соответствии с решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Наименование поставщика:                _________________________________

Подпись уполномоченного лица:        _________________________________

Имя подписавшего контракт:              _________________________________

Должность лица, подписавшего контракт:  ______________________________

Адрес:                                                ________________________________

Номер телефона:                                 ________________________________

Номер факса, если есть:                    ________________________________

Адрес электронной почты                   ____________________________